“Ontdek wat je kunt in een voor jou moeilijke situatie.”
“Ik zag er in het begin wel wat tegenop toen ik de eerste opdracht ontving. Maar het viel mij mee. Ik heb in het begin wat verschillende dingen geprobeerd met mijn ‘vertrouwde media’ als beeld en geluid. Maar daar kwam ik niet zo goed uit. Pas toen ik aan het echte schilder- en tekenwerk begon, kreeg ik er wel zin in en herontdekte ik het plezier van tekenen, zoals ik dat lang geleden heb gedaan.”
‘Dat ik met minder kritiek naar mijzelf en naar mijn werk kan kijken.’
‘Leerzaam, confronterend, moeilijk, maar mooi. We hadden alleen weinig tijd.’
Even een paar van de vele waardevolle reacties van de deelnemers na afloop van de pilot ‘De Artistieke Vertaling’. Verder kreeg de Laura de Bruin, de workshopleider, ook de positieve feedback dat deelnemers graag een vervolg willen én er werd heel positief gereageerd op de wens om het aantal ateliers uit te bouwen naar twaalf in plaats van de zes bijeenkomsten waaruit de pilot bestond.
Dus… vanwege het succes, de ervaring en de waardevolle feedback zijn we nu bezig om een vervolg te ontwikkelen, onder de noemer ’Studio De Artistieke Vertaling’. De drijfveer van Laura voor dit project: Ze studeerde af aan de Hogeschool voor de Kunsten in Utrecht. Haar studie Kunst en Economie liet haar inzien dat zij als verbinder op culturele/artistieke wijze impact wil maken in het sociaal en maatschappelijk domein. Vanuit haar eigen ervaringen, haar nieuwsgierigheid en haar oprechte interesse voelt zij een innerlijke drive om zich in te zetten voor een diverse (kwetsbare) doelgroep. Laura krijgt een voldaan gevoel om op een artistieke wijze mensen (verder) te kunnen helpen of te ondersteunen. In de rol als coach zet zij haar levensverhaal in en gebruikt beeld en betekenis om persoonlijke verhalen te vertellen.
‘De Artistieke Vertaling’ is ontwikkeld door Laura de Bruin, in opdracht van IVAK en een initiatief samen met de Herstelacademie Thuis.
